There's a Quake 3 .md3 Maya Exporter out there. Also, you can get your models into various games indirectly by exporting to a 3rd party program (Maya .mb----> Lightwave .lwo----> Game model importer) for example.