Correct, but it may not be displayed as 1:1

If the window it opens the render in is smaller than what would allow 1:1 display of the image, maya will render it to scale but shrink it to fit the window.

The 1:1 button isn't there for looks

Well that's my 2 cents worth.

Cheers
Paul