I suppose one way could be to have the sphere emit particles behind it... instance the particles with your spheres. You'd have to adjust their attributes, so once emitted, they don't move. 0 speed, and such.