Try it through the command promt, that's what I had to do(although Terminal in OS X). I beleive the command is: mayarender_with_mr -file "/path/to/the/file.mb". Renders the image in the default images folder in your project folder.