try animating a group (of cell and 3d placement node together) and see if it still swims. if you already tried that and you still get swimming texture, try looking into creating a 'texture reference object' (a help search of words between quotes tells you all about how to do it)