Mac Mayans

I think I posted this little problem before... but when using Mac Maya 3.5.1 and Set Key Driven the type in the dialogue box truncates... Short of getting version 5 for Maya which I cannot afford at the moment does anyone know if this 'lil' problem has been fixed, or if there is a way of fixing it!

Many thanks