I am not sure if you can get such a outline by using a toon shader. fact is the out line gets drawn in context with the surface angle to the camera. this means you have to model the cheek in a specific shape - maybe over exaggerated - until you get a desired outline.

good luck!