Motion capture and motion tracking are two different things. I believe moton capturing refer's to capturing movements of an actor. Motion tracking refer's to tracking camera movements. Maya live can do the latter. You shoot some footage and track it in Maya. After you've done you are able to add some CG elements to the footage. This is it in a nut shell but there's far more to it