you need to add a geometry instancer. It's in the particles menu. There's a really good tutorial in the maya help docs about it. Alan