I think version 9 format is ok, i think 10 had issues and that was with maya 4.5. When you export do you have options to turn off Create PDF Compatible File and Use Compression? I know this option is in Iluustrator CS and both should be turned off. Read this on some other forum somewhere.