I don't know how to do it in maya, but you could renderout your scene, then download videomach, which you can then add the soundtrack to your avi.