i dont think your barking up any tree simply because people dont bark...

as for the game engines converting them: good to know now i can make some good use of maya and grand theft auto:attn:

also i didnt know that MR couldnt render sub'd tris... that blows...

if you smooth an object is it still a polygonal object or would it be considered crap by a game engine?