As far as I aware and someone might know different ,it is not possible to import or export the .OFF format in Maya.
The most cross app friendly format that Maya exports is probably OBJ.