You can only move UVs in the UV Texture Editor. Right-click and select UVs from the marking menu. Then you can transform UVs.