My idea would be to do it in post editing, with a rendered view and over that a screenshot (with transparancy), but I'm not sure how to do it with just maya... you should have to do it in a texture then....