pure morning, you can paint very exactly if you dont paint inside maya, but use the "map" tab in paint settings. there you can import and export maps (just normal images). works just like applying a texture - and can be as accurate as your 2d paint program allows (e.g. photoshop)