i think there are alternative to maya's export skin weights on highend 3d.
and they actually work better.
search there. i havent rigged in maya in a while, i dont remember how its called.