Position your cylinder so that it goes through your trash can as shown in the image.

Select the trash can, then the cylinder and choose Polygons>Boolean>Difference.

A depression in your trash can will appear as shown in the image. Select all interior faces and delete them.

You now have a trash can with a circular hole.