I honestly don't know of any educational resources for maya and as a student that kind of sucks. But I believe you would have to pay for the new version as it was a major revision and several things added/modified like nCloth. You might contact autodesk and see what they say but I'm pretty sure they are going to tell you you need to buy a liscence for 8.5.