What do the UVs look like? You might have to UV map it to get your image laid out correctly. Look in the Maya documentation getting started portion for a simple UV mapping tutorial.