Maya 6 or maybe 6.5 added the Tri count to the polycount display. Previous polycount displays only counted the number of faces.

If you're asking how to get it to show up, go to Display > Heads Up Display > Polycount.