You could try having multiple materials for the glass, one with the image, one without. Apply the image-less material to the faces on the interior. It doesn't appear to be a flat surface, so I would think that should work.