Although i dont know how your tutorial looks like, i tried the circular fillet action just now.

And if you selected "create curve on surface" in the dialog box, then you should be able to simply trim the both the TWO surfaces the fillet was made for.

You should be able to see the trim line on/around BOTH nurbs-surfaces, together with the newly created fillet-surface.