Yeah, your best bet would be with a stamdard, transparent phong shader, but the part that I really am not sure about is how to make the light go throught it completely, anyway...