I'd render out frames and then combine the audio and video in another application. Maya's not really intended to be a video/sound editor. Take the video into premier or after effects or final cut or iMovie or windows movie maker.