It happened to me a couple of times...It seems like it is a bug in Maya. When you convert to SubDs and back to Polys sometimes Maya doesnt remove the SubD version...I guess you just have to do it manually...