Here is an example for you...

1. make a simple tire and uv map it...This is just a simple cylindrical map with the seam at the bottom of the tire.


2. paint a bump texture in ps...50% grey == no offset, pushed in < 50% < push out.


3. here is a render without bump...


4. here is a render with bump applied...