did you use a 3d placement node for the texures? as I think that might be your problem, if do group the palcement node to the cells do they all move at once.

Or bake the textures to a 2d file node (withch probably will render faster too