I think maybe two separate issues are getting mixed up here... If the intention is to run two copies of Maya on a network so that two users can work simultaneously, then yes, you have to have two licenses. However, if you are setting up a small render farm, Alias will provide the necessary unlock codes to install a "floating" render node license that can be served up to 9,999 CPUs simultaneously at no extra charge.