Select the vertices, open up the Component Editor (Window > General Editors), go to the Polygons tab, and you should see a list of the selected vertices along with their world space coordinates (vertex.x, vertex.y, vertex.z). From there, you can enter your desired coordinates for the vertices.