u can go to "windows>prefs>interface and put the radio button where it says "open attr editor in seperate window"

otherwise thisi is how maya is. u just need a bigger moitor.