Select the object in maya export it as an .obj file (if its not in the export settings enable it in the plug in manager)

Then in Zbrush open a new document and go to import, select the object and then its loaded as the tool