You could perhaps Group the parent object to itself, and parent the child to the Group node instead of the actual parent object. You could then apply whatever modifiers to the parent and it shouldn't affect the child.