Well, there are easy ways, and there are harder ways

HARDish:

- 2d fluids grouped with the piston/smokestack geometry.

EASY:

- sprites/SWparticles grouped to the geometry.
- Export camera data from Maya into After Effects
and animate smoke footage there to your parts.