I lifted the particles to the shelf until I get some über idea for controlling them better. Started experimenting with the sea shader instead. Here's an early version: