You can also raytrace refractions on particles by assigning a refraction grating, and turning the coke can "visible in refractions", and flipping on raytracing... maybe assign them a water-like shader.

You'll need to be a bit more careful with lighting when you raytrace, however.