Make sure that you are selecting both polygons too by dragging around the vertices if they are on top of eachother. If not try snapping one point to another then merging