post the render just so i can be sure, but it sounds like a pixel aspect ratio problem...

in your render settings make sure (under image size) make sure your pixel aspect ratio is set to 1. anything else will make your render look distorted in render view.