When you convert NURBS to poly, select the option box. You'll see all the options for the coversion. You can set the conversion to output triangles or quads. Read up on the various options/paramters in the help files that come with Maya.

Project a curve is in the EditNURBS menu as are booleans for NURBS.