Sort of like the sculpt tool in a very basic sense, but a lot lot better.

Not really too sure what you mean about the images? Working out the lines to be diagrammed into 2d??

To make those images generally YOu need to like up key areas of the front and the side (top of head, ears, nose, mouth etc etc and then draw the rest in