I believe you have to have Maya Unlimited to be able to do this although not 100% certain but in Maya Live you can go to track and then select import track points which should allow you to navigate to your txt file with the data.