Uhh, booleans will work fine if it's just a few cylinders. Don't make him afraid to use them Ultragames. The only times I have ever had trouble with booleans is when I have complex geometry or when I have a lot of history on the objects being used.

My point: Try booleans because they aren't horrible.