or at least having some expression to convert foreward distance traveled by the car into rotation (no hassle keyframing if you have to do a lot of start-stop)

but keyframing would work fine if the car is going kinda the same speed the entire time.