After Effects. Export your maya animation as an image sequence with alpha channels, then composite it on a layer in AE. Rage has done a very nice tutorial on compositing with maya/AE here. If you get more advanced with using your own footage, AE 5.5 and on can work with Maya camera data.