Im not too sure about NURBS. But you can go to Modify>Convert>NURBS to Polys. Then use the options in the Edit Polygons>Textruing menu. When your done, go to Modify>Convert>polys to subd's. Press 3 on the key board.

hope that helps.