If you're using polys you could do it be using a difference boolean...

Just create a cylinder and place it where you want the hole to be, select the two meshes, and go to polygons -> boolean -> difference...

At least I think so