Yeah I think thats possibly an old version of maya, once you have mapped you texture as you are happy with it, from the menu that appears when you right click, click uvs, and drag a box around them all and move them that way.