mtmckinley's website got just what you need. Go in under tutorials and then modeling and there's a vtm on polygon texturing. It's the first one I saw on the subject and it really helped.

https://www.mtmckinley.net/