if you got maya help files you could check out the tuts to make clouds with fluids....though you were aiming to make a sky not clouds.