First thing I would check is under WINDOW , go to Performance Settings and under Dependency Graph Evaluation make sure that Refresh on Drag is checked and not Demand or release.
If this doesn't work then I fear it might well be a graphics card driver issue and if a new driver cannot be found then i'm afraid the graphics card is not upto running Maya.